Il Fiorile - ristorante e ospitalita'
 
Il locale
Le specialita'
La carta dei vini
Gli appuntamenti
Le attivita'
L'album fotografico
I partner
Parlano di noi
Informazioni
Come raggiungerci
L'ospitalita'
E-mail
 

:: SEGNALATO DA ::

guide gastronomiche e turistiche

 
Foto del Ristorante e del giardino, vini esposti nell'ingresso e prodotti tipici presentati a"La Domenica del Villaggio" con Davide MengacciUKDEFR
 

BIENNALE 2007: il centenario della morte di Pellizza da Volpedo.

dipinto "Ilillio primaverile"

Nel 2007 la biennale volpedese di arte, cultura e spettacolo si fa evento dell'intera provincia di Alessandria, poiché in tale anno cade il centenario della morte del grande artista divisionista. La filosofia di fondo delle manifestazioni è quella di cogliere, di approfondire e di divulgare il messaggio culturale e artistico di Pellizza, avendo piena consapevolezza che l'autore del "Quarto Stato" è l'intellettuale che più di altri ha saputo rappresentare ideali e sentimenti ancora vivi nel cuore e nella mente dell'uomo d'oggi, al di là di ogni identificazione ideologica.
Un mondo, il suo, che Volpedo e Tortona stanno da tempo valorizzando, offrendo a un numero sempre crescente di visitatori un polo museale unico in Italia. Lo studio dell'artista, il Museo didattico, i luoghi in cui Pellizza ha dipinto i suoi capolavori segnano i ritmi di un percorso nel territorio volpedese che fa da prologo alla visita della pinacoteca della Fondazione Cassa di Risparmio di Tortona, dove sono esposte una ventina di oli e disegi del pittore, in felice colloquio con opere (alcune di esse veri e propri capolavori) di Morbelli, Nomellini, Fornara, Barabino, Bistolfi, ma anche di Gambogi e Gignous.
La collezione tortonese comprende anche una silloge importante di opere rappresentative della vitalità e della genialità artistica della scuola pittorica tortonese.
Le manifestazioni del centenario hanno come momenti forti l'allestimento di una mostra biografica su Pellizza presso il consolato italiano a New York (26 aprile - 25 maggio), in parallelo alla mostra organizzata nella stessa città dal Guggenehim Museum su "Divisionism / Neo-impressionism", e una mostra a Volpedo presso l'atelier dal titolo "Luce, controluce, iridescenze, Pellizza e gli amici divisionisti".
Di Pellizza saranno esposti "Idillio privamerile" e "Girotondo". Intorno a questi due momenti forti saranno costruiti una serie di convegni, manifestazioni, spettacoli teatrali, musical, con coinvolgimento di Volpedo, Tortona e Alessandria senza escludere le altre località del Piemonte e della Lombardia.


L'atelier-museo con la sua esposizione permanente ulteriormente arricchita grazie alle ultime donazioni.
L'atelier Museo di Pellizza
Studio: Via Rosano 3, Volpedo (AL)
Orario: sabato e festivi ore 15:00-17:00
(Associazione "Pellizza da Volpedo" onlus)
Tel. 0131 80318
Museo didattico: Palazzo del Torraglio
Piazza Quarto Stato 1, Volpedo (AL)
Info www.pellizza.it

Pinacoteca della Cassa di Risparmio di Tortona
Via Leoniero 6, Tortona (AL)
sabato e festivi ore 16:00-19:00
Ingresso gratuito.


IL PROGRAMMA:

14 giugno
Volpedo
Manifestazione celebrativa nel giorno anniversario della morte

Il 14 giugno 2007 è il giorno centenario della morte di Pellizza. Nel corso della mattinata avrà luogo nel paese natale una manifestazione celebrativa, con deposizione di una corona d'alloro davanti al monumento a Pellizza nell'atrio del Municipio e di un'altra nella cappella di famiglia nel cimitero di Volpedo, dove l'artista è sepolto. Seguirà, alla Società Operaia, un momento commemorativo cui farà seguito un discorso ufficiale.

14 giugno
Tortona, Teatro Civico
I giorni di Pellizza
. Musical dedicato alla vita e all'arte di Pellizza
Lo spettacolo vuole mettere in rilievo attraverso la musica e l'azione teatrale i principali anni della vita e della produzione artistica di Pellizza, compresi fra il 1891 e il 1907. Una forma di teatro musicale che indagherà l'universo "pubblico" e quello "privato" del pittore: i suoi quadri, le sue teorie, ma anche le sue amicizie, i suoi affetti. Le musiche e i testi delle canzoni sono di Piero Milanesi, musicista da anni presente in significativi eventi di livello nazionale. Il Progetto drammaturgico e la regia sono di Luciano Nattino e Alessandra Genola.

1 settembre
Volpedo
E partì la fiumana. Spettacolo di teatro di figura

Messa in scena di uno spettacolo di teatro di figura ispirato a temi pellizziani, appositamente ideato e costruito dal maestro burattinaio Romano Danielli di Bologna in collaborazione con l'associazione "Peppino Sarina, Amico del burattino" di Tortona.

2 settembre - 21 ottobre
Volpedo, Studio di Pellizza
Luce, controluce, iridescenze
Pellizza e gli amici divisionisti

È l'evento centrale intorno al quale ruotano le manifestazioni del Centenario. Vengono riuniti nell'atelier di Pellizza una serie di capolavori dei maestri del divisionismo (Berta, Fornara, Grubicy, Longoni, Morbelli, Nomellini, Olivero, Previati, Segantini, il tortonese Barabino, allievo di Pellizza), selezionati da Aurora Scotti. Tra le opere di Pellizza verrà esposto Idillio primaverile, opera simbolista tra le più importanti nel panorama artistico italiano tra Otto e Novecento. La tela, che torna ad essere visibile dopo l'esposizione veneziana di Palazzo Grassi del 1983, sarà posta a confronto per la prima volta con il più noto Il girotondo, reduce dalle esposizioni del Guggenheim Museum di Berlino e di New York.

2 settembre - 21 ottobre
Tortona, Pinacoteca della Fondazione C.R. Tortona
Palazzetto Medievale - Una pinacoteca intorno a Pellizza

La collezione della Fondazione Cassa di Risparmio di Tortona, formatasi nel corso degli anni intorno a Pellizza e ad altri pittori della Scuola di Tortona, è andata arricchendosi ultimamente di nuove opere del pittore di Volpedo nonché di alcuni capolavori di esponenti di spicco del Divisionismo. In occasione del Centenario, in contemporanea con la mostra di Volpedo, grazie alla generosa disponibilità di alcuni collezionisti privati, verranno esposte in via del tutto eccezionale una serie di nuove opere di Pellizza, utili a scandire, più di quanto sia già possibile oggi con quelle esposte in modo permanente, le diverse fasi dell'itinerario artistico del pittore.

2 settembre - 21 ottobre
Tortona, palazzo Guidobono
I tempi e i luoghi. Le carte della Città tra Otto e Novecento - Il mondo di Pellizza.
Mostra virtuale - Mostra documentaria su Pellizza
(da New York)

"Le carte della città tra Otto e Novecento" - Realizzata in collaborazione con la Biblioteca civica e l'Archivio storico della Città di Tortona, la mostra espone un percorso di immagini e documenti dalla metà dell'Ottocento fino ai primi anni del Novecento, con periodici, carte, manifesti, fotografie, e altro materiale capace di dare un'immagine del territorio tortonese da poco prima dell'Unità fino alle soglie della crisi mondiale della Grande Guerra.
"Il mondo di Pellizza. Mostra virtuale" - La mostra (una "mostra virtuale" le cui modalità fanno riferimento alle "installazioni" dell'ambito artistico: spazi fisici strutturati per la visione del prodotto multimediale, ottenuta con proiezioni video, schermi video, monitor, unitamente a materiale visivo, presente nello spazio espositivo, quale immagini, scritti, disegni) è strutturata come un racconto per immagini, in cui sono trattati temi propri dell'epoca pellizziana come il paesaggio, il lavoro, la quotidianità, gli emigranti. Le immagini (fisse ed in movimento) saranno accompagnate da didascalie (nell'accezione più ampia del termine) che potranno essere: commenti parlati, musiche, interviste, altri documenti visivi e/o sonori, ecc. Il lavoro espositivo gioca sul dialogo della Storia, quella grande (nazionale), con quella piccola (locale). Il catalogo della mostra è il prodotto multimediale stesso, su supporto DVD. Il gruppo di lavoro è costituito da Angelo Anetra, Alfio Contarino, Amilcare Fossati, Giorgio Gatti e Pietro Porta. Consulenza di Aurora Scotti (arte) e di Giulio Guderzo (storia).
Il filmato, prima di essere installato in modo permanente presso il Museo didattico di Volpedo, potrà essere proiettato in altre sedi della provincia di Alessandria. "Mostra documentaria su Pellizza (da New York)" - Verrà riallestita presso palazzo Guidobono la mostra documentaria già presente all'Istituto Italiano di Cultura di New York (24 aprile - 25 maggio 2007).

9 settembre
Volpedo
"Ove io passo i miei giorni"
Volpedo racconta Pellizza - A cura del Laboratorio Teatrale "Cesare Bonadeo" e dell'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro popolare

Il Laboratorio teatrale "Cesare Bonadeo" e l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare propongono un nuovo spettacolo-evento sulla scorta della felice esperienza de Il sole della fiumana. Anche per questo nuovo progetto il tema sarà la memoria collettiva. Come nelle precedenti edizioni, gli attori e i narratori dello spettacolo saranno gli stessi abitanti di Volpedo facenti capo al laboratorio teatrale "Cesare Bonadeo". A partire dalla ricca eredità di Giuseppe Pellizza, dai suoi quadri, dai suoi scritti, dalle sue lettere, si verrà a tessere un mosaico capace di raccontare Volpedo ai tempi di Pellizza, storie di fatica e di lavoro, ma anche di sogni e di speranze: il lavoro dei campi e il lavoro del pennello, la realtà quotidiana e quella stessa realtà fissata e trasfigurata in quadri memorabili. Ai narratori del Laboratorio Teatrale "Cesare Bonadeo" e agli attori professionisti si uniranno per quanto più possibile gli abitanti di Volpedo, ognuno custode di un frammento, di una frase del pittore, per cementare uno spaccato di vita e di pensiero. La drammaturgia e la regia sono di Giovanni Moretti, Alfonso Cipolla e Luca Valentino.


Non ci assumiamo responsabilità per eventuali modifiche ai programmi o variazioni di date decise dai vari organizzatori di manifestazioni, la loro segnalazione ha il solo scopo informativo ed è consigliabile chiedere conferma direttamente agli organizzatori segnalati.

EVENTI IN PRIMO PIANO:
Pellizza e il suo mondo

Mostra documentaria
New York, Istituto Italiano di Cultura
24 aprile - 25 maggio
Il Guggenheim Museum ha in programma per il 2007 una importante mostra dal titolo "Divisionismo/neo-impressionismo: arcadia e anarchia" che si terra prima a Berlino (27 gennaio - 15 aprile 2007) e poi a New York (27 aprile - 6 agosto) a cura di Vivien Greene. Con la dottoressa Greene, durante i suoi viaggi di studio, hanno collaborato sia la prof.ssa Aurora Scotti (a cui è stato chiesto anche un saggio per il catalogo) sia l'Associazione Pellizza, nella persona del dr. Pierluigi Pernigotti.
Si tratta di un evento culturale di particolare rilievo che consente al pubblico americano di accostarsi per la prima volta all'arte dei maggiori esponenti del movimento divisionista: sintomo di un rinnovato interesse per il mondo artistico italiano a cavallo tra Otto e Novecento, che avrà un seguito nel 2008 con iniziative non meno importanti a Londra.
Nella mostra del Guggenheim compare anche Piazza Caricamento a Genova di Plinio Nomellini, un capolavoro di proprietà della Pinacoteca della Fondazione Cassa di Risparmio di Tortona, nonché alcune opere significative della produzione pellizziana. Tra queste figura anche Il Girotondo: una tela che, al ritorno da New York, sarà esposta a Volpedo, presso l'atelier di Pellizza (1 settembre - 21 ottobre), all'interno della mostra Luce, controluce, iridescenze. Pellizza e gli amici divisionisti, curata da Aurora Scotti.

Istituto Italiano di CulturaMa il frutto più importante di tale collaborazione è l'allestimento presso le sale dell'Istituto di Cultura Italiano di New York di una mostra documentaria su Pellizza da Volpedo, suggerita dalla stessa dr. Greene. La mostra intende ricostruire la vicenda umana e artistica del pittore di Volpedo attraverso una serie di pannelli, corredati da materiale originale proveniente dai Musei di Pellizza di Volpedo (documenti, minute, lettere, taccuini, schizzi, disegni, libri, riviste, fascicoli, ecc.). Le didascalie che accompagnano i pannelli saranno in lingua italiana e inglese. La mostra è curata dall'Associazione Pellizza da Volpedo su progetto della stessa prof.ssa Aurora Scotti.
La mostra sarà inaugurata il 24 aprile in concomitanza con il debutto della mostra al Guggenheim Museum.
Indirizzo: 686, Park Avenue New York, NY
tel. +1 212 879 4242
fax +1 212 861 4018

Info: www.iicnewyork.esteri.it


Divisionism/Neo-Impressionism: Arcadia and Anarchy
April 27 - August 6, 2007
New York, Guggenheim Museum
This focused exhibition of approximately forty paintings comprises works by the masters of Italian Divisionism, such as Giovanni Segantini, Angelo Morbelli, and Giuseppe Pellizza da Volpedo, together with significant Neo-Impressionists paintings by, among others, Georges Seurat, Paul Signac, and Camille Pissarro. Italian Divisionism, like Neo-Impressionism (or Pointillism), is a late nineteenth-century painting style premised on color theory and optics, in which dots or dashes of often complementary colors are juxtaposed to effect shimmering, luminous works. Organized thematically "Ligh"t, "Landscape", "Rural Life", "Social Problems", and "Symbolism" Divisionism/Neo-Impressionism explores the optically vibrant paintings executed by the Italian Divisionists and, for the first time, considers their relationship to Neo-Impressionism.

Luce, controluce, iridescenze
Pellizza e gli amici divisionisti

Mostra a cura di Aurora Scotti
Volpedo, Studio di Pellizza
1 settembre: inaugurazione
2 settembre - 21 ottobre: apertura
I Musei di Pellizza a Volpedo, nell'ambito della loro attività di indagine scientifica a sostegno di una sempre migliore conoscenza dell'opera del pittore, hanno progettato una significativa esposizione capace di individuare e di sviluppare importanti temi di ricerca su Pellizza e gli amici divisionisti. La mostra si tiene nell'atelier dell'artista, lo stesso studio-museo che ha esposto nel 2001 "Il Quarto Stato" nel centenario della sua esecuzione (affiancato da una mostra dossier con studi e disegni provenienti da collezioni pubbliche e private) e che nei successivi anni dispari 2003 e 2005 ha ospitato altre rassegne specificamente dedicate ad importanti opere, del tutto inedite o riemerse dopo una lunga assenza dai circuiti espositivi.
Le ricerche sviluppate a Volpedo in questi ultimi anni hanno avuto i momenti più fecondi nell'apertura al pubblico del Museo didattico (2002) e nel convegno internazionale su "Il colore dei divisionisti" (2005): gli atti, in corso di stampa, comprendono nuovi e inediti contributi di analisi scientifiche non distruttive su opere di divisionisti. Da qui prende ispirazione la mostra del Centenario che, sotto il titolo "Luce, controluce, iridescenze: Pellizza e gli amici divisionisti", mira a sviluppare un nuovo e serrato confronto di tavolozze e di tecniche.
Di Pellizza viene esposto "Idillio primaverile". L'opera, venduta dal pittore nel 1906 a un collezionista belga e riemersa sul mercato internazionale d'arte nel 1980, è stata fortunatamente acquistata da un collezionista italiano che generosamente l'ha messa a disposizione della mostra del Centenario. Il capolavoro pellizziano, tutto intessuto di sottili rapporti di luce, controluce e iridescenze, dovrebbe essere affiancato dal più noto Il Girotondo, forse iniziato proprio dopo la vendita di Idillio Primaverile e col quale potrebbe finalmente essere messo a puntuale confronto.
Accanto a queste due tele, le ricerche sui temi del contrasto di luce, delle vibrazioni e del plein air sono rappresentate da un’opera di ciascuno dei pittori divisionisti legati a Pellizza da vincoli più o meno intensi di amicizia. Compaiono Segantini, Morbelli, Longoni, Grubicy, Previati, Nomellini, Fornara, pittori tutti che discussero con il pittore di Volpedo i problemi sulle tecniche e sulle soluzioni proprie di questa particolare fase di sperimentalismo pittorico o negli incontri personali alle esposizioni nazionali o nei frequenti scambi epistolari.
Sono pure presenti artisti, legati da viva amicizia a Pellizza, che hanno adottato il divisionismo probabilmente sotto lo stimolo della sua ricerca pittorica, come il ticinese Edoardo Berta, il piemontese Matteo Olivero, il sardo Antonio Ballero e il tortonese, in un certo senso "allievo" di Pellizza, Angelo Barabino. L'individuazione delle opere di questi artisti è stata fatta tra quelle capaci di rappresentarne la tecnica e le ricerche espressive proprio negli anni in cui il rapporto col pittore di Volpedo fu più significativo ed intenso: da qui la scelta di puntare sulle risoluzioni del controluce presenti nel "Ritratto di Carlo Rotta" di Segantini e in "Sola" di Emilio Longoni, e sulla vibrazione iridescente con le prime sperimentazioni divisioniste di Mare di Genova di Nomellini e del "Per Ottanta Centesimi" di Angelo Morbelli, sulle vaporose atmosfere di Grubicy nella tela "Quando gli uccelletti vanno a dormire" e su uno dei paesaggi lombardi di Previati, "Il Resegone", o ancora sulla vivace luminosità di "Ciliegi in fiore" di Fornara e di "Il ritorno dalla processione del Corpus Domini" di Edoardo Berta, in cui le relazioni con i temi sviluppati dal pittore di Volpedo sembrano essere più intense.
Un confronto ravvicinato fra tutte queste esperienze pittoriche, all'interno dell'atelier di Pellizza che conserva gelosamente le testimonianze della sua quotidiana attività (i colori, le tavolozze, i gessi, i libri, accanto a tele, studi ed abbozzi), si ritiene possa essere una occasione di approfondimento e di avanzamento delle conoscenze sulla tecnica, sul ductus, sui pigmenti usati e sui significati della sua opera e di quella di comprimari ed amici.

:: MAILING-LIST ::

Chi fosse interessato a ricevere maggiori notizie sui prossimi eventi in programma, direttamente nella sua casella e-mail, può richiedere di essere inserito nella nostra mailing list.
Semplice e veloce, basta compilare il form sottostante.




Autorizzo l'utilizzo dei dati sopra riportati per l'iscrizione alla mailing-list secondo la norma della legge 196/2003 sulla privacy.

Informativa ai sensi del D.Lgs. 196/2003 recante disposizioni in materia di protezione dei dati personali. Il tuo indirizzo di e-mail sarà trattato elettronicamente nel rispetto della massima riservatezza e utilizzato per l'erogazione della newsletter contenente informazioni sui contentuti e sulle proposte del sito www.ilfiorile.com alla quale ti puoi registrare utilizzando l'apposito form soprastante. Il solo dato obbligatorio per l'erogazione del servizio newsletter gratuita del Fiorile è l'indirizzo e-mail. Il titolare del trattamento dei dati raccolti dal sito www.ilfiorile.com è Massimo Martina (Via XXV Aprile 6 - Frazione Castel Ratti 15060 Borghetto di Borbera (AL) tel. 0143.697303 fax 0143.697947). Ai sensi dell'art. 7, D.Lgs. 196/2003, potrai esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, modificare e cancellare i tuoi dati od opporti al loro trattamento per fini commerciali scrivendo a info@ilfiorile.com.

 

15 - 23 Settembre
Volpedo
Dalle Accademie a Volpedo
Premio biennale di arte visiva giovane "Pellizza da Volpedo" - IV edizione

Il Comune di Volpedo e l'Associazione Pellizza hanno istituito nel 2001 il Premio intitolato a Giuseppe Pellizza da Volpedo, avente per titolo "Dalle Accademie a Volpedo. Biennale di arte visiva giovane Pellizza da Volpedo", destinato agli allievi e ai diplomati delle Accademie dove Pellizza ha studiato. Dopo la prima edizione (2001), riservata ai giovani artisti facenti parte dell'Associazione Pellizza, la seconda (2003) e la terza (2005) hanno visto rispettivamente il coinvolgimento dell'Accademia di Brera di Milano e dell'Accademia Carrara di Bergamo.
La presente edizione del Premio è riservata agli allievi iscritti o diplomati da non più di tre anni presso l'Accademia Ligustica di Belle Arti di Genova.

23 settembre
Volpedo, Mercato coperto
I giorni di Pellizza. Musical dedicato alla vita e all'arte di Pellizza

Seconda rappresentazione del musical andato in scena al Civico di Tortona il 14 giugno 2007.

Ottobre
Volpedo
Premio Quarto Stato - IV edizione

Quarta edizione del premio "Quarto Stato". Il premio intende segnalare una personalità eminente che operi nel variegato mondo dell'espressione artistica, dell'azione politica, dell'impegno sociale e della comunicazione, che accetti di mettere in discussione se stesso e le proprie esperienze in un pubblico confronto, avendo come sottofondo i temi e le problematiche suggerite dal capolavoro di Pellizza. Le edizioni precedenti hanno avuto quali protagonisti Francesco Guccini (2001), Piero Chiambretti (2003) e Aurora Scotti (2005).

Altre iniziative
Settembre - Ottobre
Volpedo

16 Settembre 2007
Prima edizione della mediofondo ciclistica "I luoghi di Pellizza da Volpedo".
Prova valida per il Campionato Italiano UDACE di Fondo

La manifestazione è organizzata dal Gruppo Ciclistico del DLF di Voghera

 

 

[ English ] - [ Deutsch ] - [ Français ]


Ristorante e Ospitalità "Il Fiorile" - Via XXV Aprile 6 - Fraz. Castel Ratti, Borghetto Borbera (AL) Italia
telefono +39 0143 697303 - info@ilfiorile.com

© 2004 Tutti i diritti sono riservati, altri loghi e immagini sono di proprietà dei rispettivi titolari dei diritti.
Web design:
Andrea Musso Comunicazione